{"id":448,"date":"2009-03-24T10:18:20","date_gmt":"2009-03-24T09:18:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.canal-literatura.es\/6certamen\/?p=448"},"modified":"2009-03-24T10:18:36","modified_gmt":"2009-03-24T09:18:36","slug":"71-hermanas-por-nemirovsky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.canal-literatura.es\/6certamen\/?p=448","title":{"rendered":"71- Las hermanas. Por N\u00e9mirovsky"},"content":{"rendered":"

Ces\u00e1rea mira con rencor a la anciana que descansa en la cama. Se frota la nariz de cuervo con sus dedos sarmentosos, suspira y hunde la vista de nuevo en el libro que siempre la acompa\u00f1a, la Biblia.\u00a0Su principal afici\u00f3n es aprender vers\u00edculos de memoria, sobre todo del Antiguo Testamento, mucho m\u00e1s terror\u00edfico y sangriento que el Nuevo. Trata de concentrarse en el cap\u00edtulo 19 del G\u00e9nesis, uno de sus favoritos, donde se narra la destrucci\u00f3n de Sodoma,\u00a0 <\/span>pero las \u00faltimas palabras de su t\u00eda antes de entrar en el coma revolotean insidiosas por su memoria. Las considera una burla, casi p\u00f3stuma, de la vieja, siempre tan pagada de s\u00ed misma: \u201cQueridas sobrinas, quiero haceros un encargo muy especial, quiz\u00e1s os parezca una tonter\u00eda, pero pensad que se trata de \u00faltima petici\u00f3n de una moribunda. En este ba\u00fal que siempre ha permanecido a los pies de mi cama guardo la prenda m\u00e1s estimada, la joya m\u00e1s valiosa que jam\u00e1s haya podido lucir, mi primer vestido de novia. S\u00e9 que vosotras sabr\u00e9is apreciar el valor que tiene y que\u00a0 <\/span>lo cuidareis con esmero. No dud\u00e9is que el Se\u00f1or, que todo lo ve, sabr\u00e1 recompensaros\u201d.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

Cierra la Biblia con un\u00a0 <\/span>golpe seco que destroza el silencio de la estancia, la espera la enerva. La est\u00fapida de su hermana se retrasa, como siempre. Camila es como una ni\u00f1a, torpe y despistada, se embelesa con cualquier cosa. Ces\u00e1rea lamenta una vez m\u00e1s haber compartido \u00fatero con ella, aunque al menos se desarrollaron en distintas bolsas y eso las dot\u00f3 de f\u00edsicos diferentes y de instintos contrarios. S\u00f3lo las un\u00eda su solter\u00eda que las manten\u00eda virginales a pesar de sobrepasar con creces la cincuentena. Por eso las palabras de la anciana, encomend\u00e1ndoles su vestido de novia, le emponzo\u00f1an un poco m\u00e1s el coraz\u00f3n,\u00a0 <\/span>las considera un \u00faltimo gesto de desprecio.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Obligadas a vivir juntas para reducir gastos, por costumbre y por el qu\u00e9 dir\u00e1n; se odian con un rencor finamente trenzado, como el m\u00e1s complicado encaje de bolillos. Delante de la gente dan ejemplo de un amor fraternal que distan mucho de sentir. En la soledad del l\u00fagubre piso de la calle Flores, con apenas setenta metros para compartir, se dedican palabras mordaces que la costumbre ha ido desposeyendo de su fuerza primigenia. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Ahora no se encuentran en el pisito de Flores, no, se han trasladado a la casa de su t\u00eda Sacramento, una anciana de m\u00e1s de ochenta a\u00f1os, aquejada de un c\u00e1ncer de colon, que la mantiene postrada desde hace m\u00e1s de dos meses, tiempo que las hermanas Alcaraz llevan all\u00ed, asisti\u00e9ndola, como buenas cristianas. No las gu\u00eda el\u00a0 <\/span>af\u00e1n samaritano, la vieja posee una gran fortuna y, a pesar de haberse casado tres veces, cosa que indigna a las mellizas sobremanera; carece de descendientes u otros herederos que aquel par de lechuzas carn\u00edvoras.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Camila llega toda acalorada, enrojecida y con unas sospechosas manchas\u00a0 <\/span>bajo las axilas, que mancillan su camisa beige<\/em> con cuello bordado y hombreras. Se sienta sin preocuparse de arrugar la falda de corte largo y anticuado. El pelo corto, de rizo permanentado y te\u00f1ido en un tono ceniciento, aparece despeinado, agitado por un viento inexistente. Sus facciones blandas, gelatinosas, se descuelgan en una abundante papada. Tan solo los ojillos, peque\u00f1os y oscuros como la pimienta negra, refulgen en aquel rostro redondo y colorado. De hombros estrechos y caderas anchas, sus piernas, gordezuelas y torcidas, parecen exhaustas por la pesada carga. <\/span><\/p>\n

\u00be<\/span><\/span>\u00bfD\u00f3nde has estado?, hace rato que te esperaba <\/span>\u00be<\/span><\/span>dijo Ces\u00e1rea inquisitiva.<\/span><\/p>\n

\u00be<\/span><\/span>Me fui al Corte Ingl\u00e9s, ha quedado tan bonito, dicen que es uno de los m\u00e1s grandes y modernos de Espa\u00f1a. F\u00edjate t\u00fa, aqu\u00ed mismito.<\/span><\/p>\n

\u00be<\/span><\/span>\u00bfY qu\u00e9 pintas t\u00fa en el Corte Ingl\u00e9s?<\/span><\/p>\n

\u00be<\/span><\/span>Miraba unos abrigos, el m\u00edo tiene m\u00e1s de cinco inviernos y pens\u00e9 que cuando la t\u00eda se muera podr\u00eda comprarme uno nuevo.<\/span><\/p>\n

\u00be<\/span><\/span>No pienses tanto, primero tiene que morirse y luego a ver qu\u00e9 nos deja.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Ces\u00e1rea nota que su malhumor crece, no le hace ninguna gracia la idea de que su hermana tenga ideas propias con respecto a la herencia. No considera a Camila\u00a0 <\/span>dotada para los n\u00fameros, ni para nada de la vida real, ella siempre anda enfrascada en telenovelas o leyendo libros rom\u00e1nticos que la hacen flotar en un mundo imaginario, donde las pasiones se desatan y el amor siempre triunfa, un mundo de fantas\u00eda, construido a su medida. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Camila permanece callada. Mira a la anciana, que sigue sin moverse; lleva varios d\u00edas en coma, el m\u00e9dico no le da m\u00e1s de una semana de vida. Siente\u00a0 <\/span>un poco de pena por su t\u00eda Sacramento, siempre la ha tratado con correcci\u00f3n; no como el demonio de Ces\u00e1rea, que se pasa los d\u00edas insult\u00e1ndola. A pesar de ello, desea con todas sus fuerzas que se muera; reza cada noche, desgranando las cuentas del rosario. Si su hermana sospechara de d\u00f3nde proviene ese anhelo, esas ansias por heredar, le pegar\u00eda un par de bofetadas, as\u00ed que mejor que no se entere de nada. Que no sepa por qu\u00e9 ha llegado con el pelo revuelto y el pecho agitado, que nadie le hable de Modesto, el quiosquero del barrio. Que no le digan que los han visto juntos, casi pegados, fundidos en un beso, que nada tiene que envidiar a los que se dan los protagonistas de las telenovelas. Ces\u00e1rea pensar\u00eda que \u00e9l la quiere s\u00f3lo por su dinero, por la fortuna que heredar\u00e1 cuando se muera la t\u00eda Sacramento. Y quiz\u00e1s lleve raz\u00f3n, pero Camila no quiere morir sola. Est\u00e1 harta de su cama fr\u00eda, le falta el aliento de otra respiraci\u00f3n a su lado, las palabras dulces de un hombre, aunque no sean sinceras. Y el quiosquero le ha prometido que se casar\u00e1 con ella, en cuanto se muera la vieja, as\u00ed, con esas mismas palabras.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Mientras, Ces\u00e1rea sigue tejiendo sus planes, contempla complacida el rostro cada vez m\u00e1s demacrado de la anciana. Pocos d\u00edas antes se hab\u00eda acercado a una cl\u00ednica especializada en cirug\u00eda est\u00e9tica. Aunque ella se muestra orgullosa de sus facciones angulosas, herencia de los Alcaraz, conoce el gusto actual por los rostros m\u00e1s suaves y corrientes, caras de mu\u00f1equitas en serie.\u00a0 <\/span>As\u00ed que pretende rebajar a la mitad su nariz y doblar el grosor de sus labios, a eso a\u00f1adir\u00e1 un peque\u00f1o retoque en los p\u00e1rpados y un estiramiento de la piel del cuello. La chica tan amable que le atendi\u00f3 le hab\u00eda dicho que quedar\u00eda como una quincea\u00f1era. Ella se ve m\u00e1s bien como una madura actriz de cine, dotada de una belleza serena capaz de atraer, incluso,\u00a0 <\/span>a hombres m\u00e1s j\u00f3venes.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Las dos hermanas suspiran a la vez. Se miran recelosas, tratando de adivinar el motivo de los respectivos resuellos.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Esa noche las dos so\u00f1ar\u00e1n con sus vidas futuras. Se ir\u00e1n a la cama olvid\u00e1ndose de la moribunda y descansar\u00e1n tranquilas en sus blandos colchones; no ver\u00e1n necesario acompa\u00f1ar a la t\u00eda en sus \u00faltimas horas, a fin de cuentas en su estado de coma ya no se entera de nada.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Sacramento despert\u00f3, fueron s\u00f3lo unos minutos, vio la habitaci\u00f3n vac\u00eda y supo que iba a morir, que Dios le permit\u00eda asomarse unos instantes a la vida para que pudiera despedirse de sus seres queridos; pero aquellas sobrinas, engendros del diablo, la hab\u00edan dejado sola, a ella, que tan generosa estaba siendo. Llor\u00f3 sin l\u00e1grimas y se fue apagando, mientras por la ventana se colaban las primeras luces de la ma\u00f1ana, emborronadas de tristeza.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Fue Camila quien la descubri\u00f3, pasadas las nueve. Le toc\u00f3 las manos y not\u00f3 el fr\u00edo de la muerte col\u00e1ndose por los poros de su piel, peg\u00f3 un respingo y sali\u00f3 disparada para avisar a su hermana. Las dos dieron saltos de alegr\u00eda y corrieron por la casa, sabi\u00e9ndola suya. Ces\u00e1rea llam\u00f3 a la compa\u00f1\u00eda funeraria y ultim\u00f3 los detalles, la velar\u00edan en el tanatorio, evitando as\u00ed que la vivienda se les llenase de curiosos y vecinos cotillas. Por el qu\u00e9 dir\u00e1n se vistieron de luto riguroso y soportaron el p\u00e9same de los asistentes, condolidas e impacientes, como buitres ante una carro\u00f1a a la que no se les permite hincar el pico.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Pasaron tres d\u00edas antes de que las llamara el abogado para hacer la lectura del testamento. Fueron jornadas de espera y de ansia, de alegr\u00eda contenida, con peque\u00f1os rescoldos de miedo. Ese tiempo lo dedicaron a eliminar cualquier rastro de su t\u00eda. Quemaron sus fotos, tiraron a la basura toda su ropa, donaron a la parroquia sus libros. S\u00f3lo se quedaron con las joyas y los objetos de valor. En este af\u00e1n por desterrar al fantasma de la muerta llegaron hasta su ba\u00fal de madera.\u00a0 <\/span>All\u00ed reposaba el vestido de novia de su t\u00eda, con el blanco apagado por el transcurso de los a\u00f1os, protegido de las polillas con bolas de alcanfor. Ces\u00e1rea record\u00f3 las palabras de su t\u00eda y sus ojos brillaron con un destello de crueldad, no pensaba respetar la \u00faltima voluntad de la anciana. Cogi\u00f3 la prenda con envidia y repugnancia a la vez, not\u00f3 el susurro de la tela, algo acartonada. Sin ning\u00fan tipo de remordimiento la arroj\u00f3 al fuego donde se consum\u00edan otras pertenencias de la difunta. Se qued\u00f3 inm\u00f3vil, absorta en las llamas, deleit\u00e1ndose con el crepitar de la lumbre.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Ya en el bufete, observan curiosas los cientos de libros que adornan las paredes. Qu\u00e9 gasto m\u00e1s in\u00fatil,<\/em> piensa Ces\u00e1rea, que con su Biblia manoseada satisface todas sus ansias de lectura. Camila aprecia los muebles de caoba, la alfombra persa y la barba casi albina de don Rodrigo, el abogado de su t\u00eda, que se mueve acompasada a sus palabras. Apenas puede retener su coraz\u00f3n para que no salga disparado del pecho; mientras su hermana, m\u00e1s tranquila en apariencia, se clava las u\u00f1as en la palma de la mano para no gritarle al letrado que se de prisa, que deje a un lado toda esa jerga legal y vaya al grano.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00be<\/span><\/span>Pues procedamos a la lectura <\/span>\u00be<\/span><\/span>dijo por fin don Rodrigo.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Cuando termina las hermanas est\u00e1n p\u00e1lidas, con la boca abierta, incapaces de articular palabra. Por fin Ces\u00e1rea, haciendo acopio de fuerzas, dice:<\/span><\/p>\n

\u00be<\/span><\/span>\u00bfPuede repetir lo \u00faltimo? No es posible que no nos haya dejado nada.<\/span><\/p>\n

\u00be<\/span><\/span>Como bien ha o\u00eddo, todas las propiedades, inmuebles y cuentas bancarias pasar\u00e1n a manos de una fundaci\u00f3n, que utilizar\u00e1 estos fondos para realizar obras ben\u00e9ficas. Pero s\u00ed que les ha dejado algo. Mire le repito el p\u00e1rrafo \u201c… a mis queridas sobrinas Ces\u00e1rea y Casilda les dejo lo que m\u00e1s valor tiene para m\u00ed, mi vestido de novia, que se encuentra guardado en el arc\u00f3n que hay en mi dormitorio\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00be<\/span><\/span>\u00a1Menuda herencia!, un ro\u00f1oso vestido de novia, que ya est\u00e1 convertido en cenizas.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Ahora el que palidece es el abogado, que traga saliva y pregunta,\u00a0 <\/span>casi sin aire:<\/span><\/p>\n

\u00be<\/span><\/span>\u00bfHan quemado el vestido de novia?<\/span><\/p>\n

\u00be<\/span><\/span>S\u00ed, claro, y hemos tirado las cenizas a la basura, para qu\u00e9 quer\u00edamos ese trapo viejo en nuestra nueva vida.<\/span><\/p>\n

\u00be<\/span><\/span>Se\u00f1oras, cuando su t\u00eda redact\u00f3 el testamento me hizo part\u00edcipe de un secreto que me pidi\u00f3 que s\u00f3lo se lo revelara a ustedes despu\u00e9s de su muerte. Entre los pliegues de ese vestido, do\u00f1a Sacramento cosi\u00f3 la llave y los datos de la caja de seguridad donde se guardan multitud de bonos y pagar\u00e9s del estado. La cantidad all\u00ed depositada supera los dos millones de euros. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

En el silencio sepulcral que se hizo en el despacho pareci\u00f3 o\u00edrse una carcajada que ven\u00eda m\u00e1s all\u00e1 de la pared, m\u00e1s all\u00e1 del edificio, m\u00e1s all\u00e1 de la ciudad, m\u00e1s all\u00e1\u2026 <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ces\u00e1rea mira con rencor a la anciana que descansa en la cama. Se frota la nariz de cuervo con sus dedos sarmentosos, suspira y hunde la vista de nuevo en el libro que siempre la acompa\u00f1a, la Biblia.<\/p>\n

Continuar leyendo<\/span><\/i><\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canal-literatura.es\/6certamen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/448"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canal-literatura.es\/6certamen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canal-literatura.es\/6certamen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canal-literatura.es\/6certamen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canal-literatura.es\/6certamen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=448"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.canal-literatura.es\/6certamen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/448\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canal-literatura.es\/6certamen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canal-literatura.es\/6certamen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canal-literatura.es\/6certamen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}